Els antecedents

De plaquetones ja n'hi havia dues abans de començar el projecte: La balada de Branko Petrovski y otros poemas de Carmen Borja y Escolium, en dos versiones de Jaime D. Parra. De fet la idea era que fossin les dues primeres, però després ens van fer peneta perquè tothom podria tenir la possibilitat de fer una cosa nova i ells no.
A més, tant l'una com l'altre, no van saber res d'aquests dos llibres fins que els van tenir al davant, la Carmen Borja el 3 d'octubre de 2007 com a cirereta de la tradicional festa sorpresa pel seu 50è aniversari, i el Jaime un parell de mesos més tard (el 13 de desembre de 2007), en una altra festa sorpresa, en aquest cas pels seus 55 anys (dit així sembla que ens passem el dia fent festes sorpresa, però són les dues úniques...).
Lògicament, la tria dels textos no la van fer pas ells (quina mandonguillada de sorpresa seria). En el cas de la Carmen Borja vam recollir els poquíssims poemes esparsos que tenia i els vam editar en edició bilingüe (traduïts al català per la Carolina Rei), i Escolium, en dos versiones era una de les tres parts d'un poemari inèdit del Jaime que estava com a poemari i com a prosa poètica.
Perquè la idea d'aquelles primitives plaquetones era editar rareses, amb un tiratge curt, paper de molta qualitat i enquadernació singular de tapa dura. I, si fa no fa, això es manté, però més complicat...

Les dues plaquetones inicials